This page is a machine translation of the original Japanese. If there are any discrepancies, the Japanese version takes precedence. View the Japanese original

All works

Don't Give Up, Pal

Don't Give Up, Pal

Don't Give Up, Pal

So she won't die. So she won't break. So she can live even a little longer. I push her forward.

Genre
Combat simulation of repeated upgrades and sorties
Edition
Full release
Release
Planned for 2027

The full release is planned for 2027 from Sano-Gumi Co., Ltd. Price, platforms, and release date will be announced once decided.

Game jam version — play free now

Submitted to Unity 1-Week Game Jam (theme: “あい” / “Ai”), it is available free on unityroom and can be played right away in your browser. After its release, it was featured by AUTOMATON.

Game jam version credits

Programming
ahTama
Scenario
Indigo Ingots
Art
あきひら
Sound
みをつくし
Alisa (voice)
菜月なこ

Titles and translations by language

English
“Don't Give Up, Pal” — Translation: Edward Aminov
Chinese
Simplified “奋斗吧姐妹” / Traditional “奮鬥吧姐妹” — Translation: Flankoi
Korean
“힘내라파트너” — Translation: Nuimiko (ぬい巫女)
German
“Gib nicht auf, Freund” — Translation: ⸸ YΛMΛƬӨ ⸸

© 2026 Sano-Gumi Co., Ltd.